Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer

SINAI

2004

Sinai is a holy mountain in all three monotheistic religions.

In the south of the peninsula, between the Gulf of Suez and the Gulf of Aqaba, reaching for the Red Sea, grows this mountain out of multi-coloured and multi-formed deserts, through which Moses led the children of Israel to the promised land. On the top of the mountain Moses received God’s Commandments.
At the Sinai I gained ten EARTHS.

One of them I excavated with the benevolence of the monks at the foot of the mountain in the monastery of St. Catherine. In the middle of the monastery still grows the thorn bush where God spoke to Moses.
Another one I took from the top of the Gebel Musa.

I found eight more EARTHS in the dry stone desert only with the help and on the trails of the Gebelia-Bedouins in the canyons, gardens and wells of the mountain.
I avoided to dig for EARTHS at places which can be connected to descriptions in the Bible. My goal was to honour the superior principle of the religions and not to disturb the peace reigning for more than 1700 years between the Muslim sons of the desert, the Greek-orthodox monks and the Jewish visitors.

Ein Kommentar

Die Reise zum Berg Sinai war eine Reise zu einer der wichtigsten Quellen unserer Kultur. Die christlich geprägte Kultur hat ihre Wurzeln in der jüdischen, deren Ursprung auf dem Sinai zu suchen ist.

Die Anzahl der zwischen dem Fuß und dem Gipfel des Berges gefundenen ERDEN entspricht den 10 Geboten, die nach wie vor die Grundlage unserer moralischen und ethischen Normen bilden und zugleich als Sinnbild der Verbindung zwischen Irdischem und Göttlichem im kollektiven Gedächtnis verankert sind.

Die entstandenen Erdbilder zeigen ein authentisches, ein "objektives" Bild dieser Orte. Sie bestehen aus reiner, nicht manipulierter ERDE, sind aber durch das Druckverfahren in einen neuen Zustand übergegangen. Dieses andere, in der Natur nicht vorkommende Bild macht die geistige Dimension der Arbeit sichtbar.

Durch die Anwendung der Freskotechnik wird die Reinheit der ERDE nicht angetastet. Es scheint sogar, naturwissenschaftlich begründet, möglich zu sein, dass  die Kohlenstoffatome, die die Kinder Israels vor tausenden von Jahren geatmet haben, heute die ERDE an den Kalkmörtel dieses Werkes binden.

In den Metamorphosen dieses Werkes wird die uns vorstellbare Zeit überwunden. Es sind Teilchen beteiligt, die uns unsichtbar bleiben. Sichtbar bleibt ein materialisiertes Bild, das auch berührt werden kann.