Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer
Ekkelands logo Ekkelands logo

Zulu

1998

Die Könige - The Terragraphics

 

Nº 317 - Emakhosini - The Valley of Kings

Nº 318 - Zulus Grave

Nº 321 - Senzangankhonas Grave

Nº 325 - Shakas Grave in Stanger

Nº 326 - Mgungundlovu - Dingaans Kraal

Nº 328 - Ondini - Cetshwayos Kraal,

Nº 330 - Isandlwana - Zulu Warriors Hiding Place

 

on B.F.K. Rives and Hahnemühlen paperstock 150 x 70 cm each

On the 12th and 13th of March 1998, by invitation of the KwaZulu Monuments Council, Ekkeland Götze together with Kathleen and Uli von Kapff excavated SOIL at sites in Zululand which have an important historical meaning for the Zulu people.

He got the permission of the local chiefs to excavate the SOIL at the different sites. Zulu guides accompanied him to these particular places.

After an overland four by four trip, he found the grave of Zulu, the founder of the nation, in Emakhosini, the Valley of the Kings.
From KwaBulawayo, Shaka, the “African Napoleon” expanded the territory of the Zulu nation from an area of 15 x 15 km to an area of about a 1000 km circumference under his influence. 
The last SOIL was excavated from the battlefield of Isandlwana, where the British were soundly defeated by the Zulu within two hours.

Thus, a full circle is created, i.e. from the beginnings to the historical highpoint of once of the most powerful South African black nation. 

The Action

Ekkeland Götze in KwaZulu Natal

[Translate to English:]

Ekkeland Götze, Bongani Cecil Mdunge vom KwaZulu Monuments Council und Inkosi (Häuptling) Gumede.

[Translate to English:]

Erdentnahme Nº 325 am Ort der Ermordung König Shakas (1787-1828) in KwaDukuza, Shakas zweiter königlicher Hauptstadt

[Translate to English:]

Erster Brückenkopf der Englischen Invasionseinheiten am Ort des Ultimatums (1879)

Erde Nº 332

[Translate to English:]

Förmliches Ansuchen zur Erdentnahme in König Shakas erstem Militärkraal KwaBulawayo bei Induna Samuel Gwala.

Kathleen von Kapff (Dokumentation, Koordination), E.G., Induna Gwala, B. C. Mdunge

[Translate to English:]

Erde Nº 323 von KwaBulawayo, der ersten königlichen Residenz des "Schwarzen Napoleon Afrikas"

E.G., B. C. Mdunge, K. v. Kapff

[Translate to English:]

"Hier war der Hauptkraal von Shaka.

Als Mzilikazi ca. 1826 von Shaka flüchtete, gründete dieser einen neuen Kraal mit dem selben Namen in Südrhodesien, wo später die Stadt Bulawayo gebaut wurde"

[Translate to English:]

E.G. sucht die Grabungsstelle im "Verbotenen Dorf", die abgeschirmte Residenz des Gewaltherrschers.

[Translate to English:]

Erdentnahme Nº 322 mit Blick nach Westen ins Nkwalini-Tal, dem Geburtsort der Zulu-Nation.

[Translate to English:]

Feiglingsbusch-Monument mit dem Busch im Hintergrund.

[Translate to English:]

"Dieser Kei-Apfelbaum ist als Feiglingsbusch bekannt. Shaka hat hier, so wird es behauptet, all jene geprüft, die der Feigheit vor dem Feind beschuldigt wurden. Die, die versagten, wurden hingerichtet."

[Translate to English:]

Erdentnahme Nº 324 unter dem Feiglingsbusch, wo Tausende einen gräulichen Tod fanden.

[Translate to English:]

Barry Marshall(Direktor) im Gespräch mit E.G.

[Translate to English:] B. Marshall, K. v. Kapff, E.G. am Zugang in König Cetshwayos Hütte. Der originale Boden aus Kuhdung stammt von 1879, die Stützpfeiler und Überdachung wurden rekonstruiert.

[Translate to English:]

In der Hütte der "Inkatha", mächtigster Fetisch der Zulu-Nation.

[Translate to English:]

Entnahme Nº 324 im Viehkraal neben dem "Felsenthron" Cetshwayos.

E.G., Justice Nxumalo (Education Officer), K. v. Kapff, B. Marshall.

[Translate to English:]

Götze erhält von Direktor Marshall eine gerade gefundene Tonscherbe aus dem Jahre 1879.

B. Marshall, J. Nxumalo, E.G., Uli von Kapff (Koordination, Fotografie).

[Translate to English:]

Auf dem Tanzplatz des Harems im "verbotenem Dorf" des gewaltigen Militärkraals.

K. v. Kapff, E.G., Eric Buthelezi (Officer KwaZulu Monument Council).

[Translate to English:]

Erdentnahme Nº 326 aus dem abgeschirmten Viehkraal des Königs, König Dingaans Hütte im Hintergrund.

E. Buthelezi und E.G.